結華-商品案内
Product Information

 

 

弾ける音とともに、小花のような火花咲く
陽炎 夢染 花明り。

夜の間に広がる、新葉のごとく瞬く火花
灯。


「灯」 -ともしび Tomoshibi
赤みを帯びた金の火花。
細雨のような音と景色が広がります。

「陽炎」 -かげろう Kagero
ぬくもりのあるオレンジの火花。
パチパチとリズミカルに舞い散ります。

「夢染」-ゆめそめ Yumesome
青をまとった紫の火花。
たくさんの小花が次々に瞬きます。

「花明り」 -はなあかり Hanaakari
透明感をたたえたオレンジの火花。
幾重にも重なり辺りを照らします。

※特許申請中/商標申請中

「灯」2本「陽炎/夢染/花明り」 各1本入り
1セット 3,800円(税込)+送料

 

"Light"-Tomoshibi Tomoshibi
Reddish gold sparks.
The sound and scenery like a light rain spread.
"Haze" -Kagero Kagero
Warm orange sparks.
It scatters crackling and rhythmically.
"Yumesome"-Yumesome Yumesome
Purple sparks in blue.
Many florets blink one after another.
"Flower light"-Hana Akari Hanaakari
A transparent orange spark.
It illuminates the area with multiple layers.

*Patent pending / trademark pending

 

 

 

「灯火」ともしび Tomoshibi

赤みを帯びた金の火花。
細雨のような音と景色が広がります。

Reddish gold sparks.
The sound and scenery like a light rain spread.

 

 

「陽炎」かげろう Kagero

ぬくもりのあるオレンジの火花。
パチパチとリズミカルに舞い散ります。

Warm orange sparks.
It scatters crackling and rhythmically.

 

「夢染」ゆめそめ Yumesome

青をまとった紫の火花。
たくさんの小花が次々に瞬きます。

Purple sparks in blue.
Many florets blink one after another.

 

「花明り」はなあかり Hanaakari

透明感をたたえたオレンジの火花。
幾重にも重なり辺りを照らします。

A transparent orange spark.
It illuminates the area with multiple layers.