花束のように贈り、花のように飾る。
自由に楽しむ新しい形の花火。
Give them like a bouquet. Arrange them like flowers.
There’s no limit in ways you can enjoy this totally new type of fireworks.
「結華」は、弾ける音とともに小花のような火花が咲く「夢染」「陽炎」「花明り」と、夜の間に広がる新葉のごとく火花が瞬く「灯」のセットです。
甘やかなパステル調の外見と優美な金や紫などの色を放つ火花は、代々受け継がれてきた火薬の配合に現代のエッセンスを取り入れて創り出しました。
大切なひとへ花束を贈るように。さりげなく花を生けるように。
時がきたら、花火として揺らめく炎や舞い散る火花を鑑賞する。
そこにあるだけで、やさしい気持ちになり、華やかな空間が生まれる。
インテリアとしても楽しめる、新しい形の花火です。
※特許申請中／商標取得済
The YUKKA set consists of different kinds of fireworks: “Yumesome,” “Kagero,” and “Hanaakari”; its sparks bloom like florets, making popping sounds, and “Tomoshibi”; its sparks blink like spring buds and spread in the night sky.
The fireworks in sweet pastel colors create graceful golden and purple sparks once lit. They are a fruit of modern design and the art of gunpowder, passed down from generation to generation.
Give a bouquet to your loved one. Enjoy the flower arrangement.
On special occasions, light them to enjoy an exquisite spectacle of dancing flames and sparks.
Until you light them, YUKKA can be enjoyed as objects that create a relaxing yet festive atmosphere in any room.
Try an innovative way to enjoy fireworks as home decoration.
*Patents – patented and pending / *Trademark – pending
「灯」（ともしび）
“Tomoshibi” (lamplight)
赤みを帯びた金の火花。細雨のような音と景色が広がります。
It creates reddish gold sparks, with sound and scenery like a light shower.
「夢染」（ゆめそめ）
“Yumesome” (shades of dream)
青をまとった紫の火花。たくさんの小花が次々に瞬きます。
※丸玉の花火３種は同種の火薬を使い、色に個性をもたせた花火です。
Purple sparks with blue shade impress, withing which their florets blinking one after another.
「陽炎」（かげろう）
“Kagero” (haze)
ぬくもりのあるオレンジの火花。パチパチとリズミカルに舞い散ります。
Warm, orange sparks are scattered, crackling, and rhythmically.
「花明り」（はなあかり）
“Hanaakari” (flower light)
透明感をたたえたオレンジの火花。幾重にも重なり辺りを照らします。
Orange sparks, which are semi-transparent, illuminates atmosphere with multiple layers.
映像
Movie
Promotion Movie
各花火の燃え方
1. 金色に輝く棒状の「灯」（ともしび）
2. 丸い玉をつけた桃色の「夢染」（ゆめそめ）
3. 薄橙色の「陽炎」（かげろう）
4. 杏色の「花明り」（はなあかり）
の順でご紹介いたします。
How the fireworks burn
The fireworks will be introduced in the following order:
1. ”Tomoshibi ” (Lamplight) the golden sticks.
2. ”Yumesome” (Shades of Dream) with a pink ball.
3. ”Kagero” (Haze) in pale orange.
4. ”Hanaakari” (Flower Light) in apricot pink.
